Oorbellen

Begin juni hadden we Toon en Corrie Voesten uit Nijensleek, onze buren uit Nederland, op visite.

Erg gezellig, en veel gekletst.

Ze brachten voor Jenny en Ryanne een ketting en oorbellen mee. Maar ja, de dames hadden nog geen gaatjes in de oren. Het moet er dan toch maar van komen, zeiden ze.

Ze gingen met Corrie mee in de auto naar de Walmart, maar helaas de mevrouw die de gaatjes maakt, was er niet. Later bleek dat een van de ouders erbij moet zijn en een formulier moet ondertekenen voor goedkeuring. Ja ja, dit is Amerika.

De laatste dag van school, was een halve dag. Van school opgehaald en direct door gegaan naar de Walmart. Ryanne moest maar eerst, vond Jenny. Je voelt er bijna niks van, was Ryanne's reactie en bij Jenny deed het een klein beetje pijn, "maar dat is niet erg hoor".

Nu nog tot 16 juli wachten, want dan zijn de 6 weken voorbij, dan kunnen de oorbellen van Toon en Corrie in.

ps. nog 2 weekjes wachten en dan komt de volgende visite uit Nederland!

Dance recital

Vrijdag 29 mei hadden Jenny en Ryanne hun jaarlijkse dance recital, dans uitvoering. Van september tot en met mei gaan ze 1x in de week naar dansles. Ze studeren dan een tap-, ballet- en een jazz dansje in. Ze krijgen een cd met de liedjes mee naar huis, zodat er thuis ook geoefend kan worden. Nick en Wouter oefenen mee...

Graduation

Voor Nick is het schooljaar voorbij. Dit wordt gevierd met een "echte graduation", diploma uitreiking, op de avond van de laatste schooldag, 21 mei. Eerst worden er liedjes gezongen, die door het jaar heen zijn geoefend. Thuis zingt Nick wel, maar ja, voor zoveel mensen is het toch wat anders. De gebaren deed hij mee, maar zijn mond bleef dicht. Ter afsluiting kreeg hij een diploma voor zijn pre-school. Deze school was 3 morgens van 2 uurtjes in de week. Na de zomer-vakantie gaat hij naar pre-school, groep 1, van de basisschool, dat is 3 hele dagen. Hij gaat dan met de meiden met de bus. Kleine jongens worden groot.

Thuis spelen is wel leuk, maar eigenlijk wil hij geen vakantie. Hij vraagt nog elke dag, "ga ik vandaag naar school".

Op de achtergrond, Nick's knip/plak en schilderwerkjes

Een echt diploma, en nog even met zijn vriendje/buurjongetje George Kramer op de foto.

George is eind april al 4 geworden, verschil moet er zijn.

De meiden moeten nog 3,5 dag naar school, dit zijn de dagen die ze vanwege de sneeuw gemist hebben. Dat begint de 11 weken vakantie. Wat zullen we allemaal eens gaan doen....

Jenny's bril en meer...

Jenny had op school gezegd dat ze het op het bord niet allemaal meer zo goed kon lezen. Dus hebben ze op school een ogentest gedaan, ze kreeg het advies om naar een opticien te gaan voor verdere controle. Zo'n oogtest bij de opticien kost gelijk $ 50.00 en zonder verwijsbriefje van hem kun je nergens een bril kopen. Het bleek inderdaad dat ze voor veraf een bril nodig had. Deze bril heeft ze zelf uitgezocht. Staat best goed vinden wij. Ze is er ook al helemaal aangewend. De bril gaat 's morgens op en 's avonds weer af. Had Jenny maar eerder tegen ons geklaagd, had ze veel eerder een bril gehad...."alles is in een keer helemaal helder en niet meer zo wazig", was haar reactie.

Nick is helemaal weg van Thomas de trein. Met kerst had hij al wat rails en de trein gekregen. Via ebay hebben we wat extra rails gekocht. Als er dan een dag is dat er niet buiten gespeeld kan worden, wordt er aan de rail gewerkt. Nick speelt net zo lief met z'n autootjes en pick-ups op de rail en af en toe moet hij aan de kant als Thomas er aan komt.

Wouter kijkt toe, maar als niemand in de buurt is, trekt hij snel alle rails uit elkaar...

Verder hebben ze op 5 mei de mais gezaaid om het huis. Omdat het zo nat en koud was duurde het wel een dag of 10 voordat het opkwam. Maar met de warme dagen die we al gehad hebben groeit het goed, ook het onkruid...

Buiten spelen

Dit filmpje had ik nog op de computer staan.

Het werd eindelijk mooi weer om buiten te spelen. De trekkers, shovels, skidloaders, alles kan weer naar buiten, heerlijk! Of gewoon met een schepje....

Cultiveren

Vrienden uit Eesveen vroegen zich af hoe het cultiverenland bewerking hier in Iowa gaat. Ploegen doen ze hier niet, alleen cultiveren. "Dat zal wel met groot materiaal gebeuren". Ach, het is maar wat je groot noemt en wat je gewend bent. Dus hierbij een filmpje om jullie een indruk te geven. Dit filmpje heb ik vorige week vrijdag gemaakt, dat was voordat we 125 mm. regen kregen.

Dubbele nationaliteit

Nick en Wouter hebben door hun geboorte in Amerika de Amerikaanse nationaliteit. Maar omdat wij allebei nog gewoon Nederlands zijn, hebben zij die dus ook. Begin maart zijn we naar het consulaat in Minneapolis geweest voor verlenging van ons (4) paspoorten. Tegelijkertijd hebben we voor de jongens een Nederlands paspoort aangevraagd. Dus als ze naar Nederland gaan gebruiken ze het rode boekje en op de terugweg weer het blauwe boekje. Altijd handig.

Mestrijden

Hieronder een filmpje waarop Eduard de oude triticale kuil aan het uitrijden is. In de kuil zat teveel zand en dus niet geschikt als voer voor de koeien. Het was al meer mest dan voer. Hij rijdt het uit op het land van de buren. Ook de afkalfstal is nog snel even uitgemest voordat de buren het land gaan bewerken en de mais er weer in gaat. Vandaag is er ook een start gemaakt met het leegrijden van de mestput. Als deze weer leeg is, dan is er weer ruimte genoeg tot aan de herfst, als de mais weer van het land is.

Verjaardag

Maandag 13 april, 2e paasdag, die ze in Amerika niet kennen, was ik jarig. 38 lentes jong! Eduard was met de kinderen erop uit geweest om cadeautjes te kopen. Kaartjes en genoeg telefoontjes kwamen er die dag. 's Middags zijn de families ten Hoeve en Poelma gezellig op visite. Van de 3 taarten die ik gebakken had, was niet veel meer over, wat Eduard natuurlijk altijd erg jammer vindt.

Lente concert

Dinsdagavond 7 april hadden Jenny en Ryanne hun spring-sing uitvoering op school. Ze zingen dan 2 liedjes en laten een dansje zien wat ze met muziek-en gymles hebben geleerd.

Iedereen werd verzocht op z'n "paasbest" te komen.

Jenny zit in de 3e klas (third grade) met 19 kinderen.

Ryanne zit in de 1e klas (first grade). Op het filmpje zie je 3 klassen: Kindergarten, 1st.grade en Kindergarten-1st. grade (K-1). Omdat er zoveel kinderen waren hebben ze hier 3 klassen van gemaakt met gemid. 18-19 kinderen.

Bijna pasen....en lente...

De tijd vliegt, hier weer even een update van de laatste 2 weken.

Nick geniet van zijn koekje (al lijkt het niet zo) in het zonnetje.

Jenny had een verjaardagsfeestje van vriendinnetje Danielle. Ze gingen naar de kappersschool in Cedar Falls en mochten model zijn. Hartstikke gezellig natuurlijk, een stel van die giebelende meiden, lekker tutten. De haren werden gekruld, make-up en nagels gelakt.

Vrijdagavond was er een carnival, een spelletjesavond, op school. Waaronder ook het beschilderen van je gezicht. Voor elk spelletje moest je een kaartje kopen. Dit werd door de ouderraad georganiseerd, om geld in te zamelen voor allerlei activiteiten die ze door het jaar heen organiseren.

Zaterdag zijn we op zoek gegaan naar een paastak/boom. Met schep en snoeischaar in de auto, zo speurden we de ditch (greppels/sloten) langs de gravelweg af. Daar groeit van alles. Vanaf de weg lijkt de struik niet zo groot, van dichtbij valt het toch weer tegen. Hij moet wel in de auto passen. Nog een paar takken mee voor in de vaas en weer snel op weg naar huis, want de krachtige wind was behoorlijk koud. Thuis natuurlijk optuigen van de boom. Spulletjes komen allemaal nog uit Nederland. "Het is net een kerstboom, maar dan voor pasen". De meiden wilden natuurlijk hun eigen paastak op hun slaapkamer.

Zondagmorgen was het even schrikken, het was weer helemaal winter. Het stormde, de sneeuw vloog van links naar rechts. Dat duurde bijna de hele dag.

Olivia, een van onze zondagmelksters, kwam vast te zitten in de losse sneeuw aan het begin van de oprit. Eduard ging haar maar ophalen, daarna sneeuw schuiven en toen de auto weer ophalen.

Gelukkig is vandaag alle sneeuw bijna weer weg en dan lijkt het nu echt lente te gaan worden..... met 12 graden in het vooruitzicht nog niet al te warm, maar het lijkt het begin van..... we cross our fingers.....

Zaterdagmiddag..

Het is lente! Het is zaterdagmiddag en de temperatuur is rond de 20 graden. Heerlijk buiten spelen. "Eindelijk weer eens met de blote voeten naar buiten", zeiden de kids. Nou, zij liever dan ik, brrr. Lekker vroeten in het zand en modder. Als je maar plezier hebt.
Wouter speelt op de veranda en kijkt toe. Hier kan hij spelen zonder dat je altijd bij hem moet blijven. Wel zo veilig, geef hem 1 vinger tussen de buitendeur en hij gaat rechtstreeks naar de stal. "Moee", zegt hij dan en "bus", dat is voor alles wat rijdt, dus ook de tractor.












ps. de lentedag was voor korte duur, vandaag weer terug naar 9 graden en een stormachtige wind. Rond deze tijd van het jaar is alles nog mogelijk. We wachten gewoon op de volgende lentedag.

Paspoort

Onze paspoorten verlopen in juni. Een nieuwe aanvragen kan op het consulaat in Chicago, 6 uur rijden of in Minneapolis, 3 uur rijden. De keus is dan niet echt moeilijk. Na juni moet het aanvragen in Chicago gebeuren vanwege de apparatuur voor de vingerafdrukken die dan ook op de paspoort komen. We hadden dus nog geluk.

Ergens downtown op de 42e verdieping moesten we zijn. De auto op het dak van de parkeergarage geparkeerd, zodat iedereen de benen even kon strekken. En volgens nederlandse gewoonte even een boterham eten en wat melk drinken.

Voor de 2 Amerikanen onderons hebben we nu ook een Nederlands paspoort aangevraagd. Ze krijgen dan een dubbele nationaliteit.

Toch neemt het invullen van formulieren en kopieeren van bewijzen de nodige tijd, zodat de meiden ondertussen een tekening maakten en de jongens verder het kantoor overhoop haalden.

Na ruim een uur en alles weer te hebben opgeruimd gingen we weer huis waarts.

Een dvd'tje erin en dan ben je zo weer thuis.

ps. we hebben dadelijk wel een nieuw paspoort, maar onze vakantie naar Nederland gaat niet door. Iedereen zal, net als wij, nog een jaartje moeten wachten.

Kapper

Woensdag zijn de jongens naar de kapper geweest. Nick klaagde dat zijn haren hem in de ogen zaten en voor Wouter was het de eerste keer.
Nick ging eerst, daarna Wouter, die dapper op de stoel ging zitten. Maar toen zijn haren nat werden gemaakt wilde hij maar al te graag weg. Dus maar bij mama op schoot.
Met een certificaat en zijn eerste lokken in een zakje gingen we weer naar huis.
Is hij nu geen stoeren jongen? En op wie lijkt hij het meest?

Happy Birthday Ryanne!

Vrijdag 27 februari was het Ryanne's verjaardag. 7 jaar!

's Morgens voor het naar school gaan moesten er natuurlijk al cadeautjes uitgepakt worden.

Dan kunnen ze in een keer wel vlot zijn.

Ook voor haar waren de nodige kaartjes en cadeautjes met de post gekomen.

Bedankt iedereen!

's Middags kwamen de fam. Poelma en de families ten Hoeve ook gezellig op visite. Nog meer cadeautjes, het blijft leuk om ze uit te pakken.

Met z'n allen zingen en de kaarsjes uitblazen hoort er natuurlijk ook bij.

Op school ook trakteren. "Ik wil ook gewoon kaas met worst", zei ze. OK, kan geregeld worden. Aangezien we door de voorraad rood-wit-blauwe vlaggetjes heen zijn, nu paraplutjes als versiering. In first grade (groep 3) zingen ze nog wel 'happy birthday'. De traktatie werd smakelijk op gegeten.

Happy birthday Jenny!

Zondag 8 februari was het Jenny's verjaardag. 9 jaar!!

Een grote meid, volgend jaar wil ik net zo groot zijn als jij.......
Ze wilde 's morgens vroeg natuurlijk al cadeautjes uitpakken, maar moest wachten tot aan 10.00 u. met de koffie als papa z'n werk klaar heeft.

's Middags kwamen de families ten Hoeve en de familie Poelma ook gezellig op visite.

Genoeg om uit te pakken dus. Wat worden we weer verwend. Want met de post waren ook al de nodige cadeautjes en kaartjes gekomen. 1 Pakketje schijnt nog onderweg te zijn.....

Een kom met vissen van de jongens Poelma. 3 Vissen: Nemo, Goldie en nog geen naam, maar goed ook want dezelfde avond was Nemo al een dood en werd dus de vis zonder naam tot Nemo gedoopt.

Een taart met kaarsjes hoort en natuurlijk ook bij.

Het was mooi weer, dus de kinderen gingen buiten spelen, in totaal hadden we er nu 8 extra over de vloer. Als ze dan uitgespeeld zijn en ze komen weer binnen, dan laten ze alles liggen waar ze het uittrekken en dan krijg je dit voor de keukendeur...

Maandag werd er getrakteerd op school. "Doe maar gewoon kaas en worst met een vlaggetje", zei ze. Een gezonde snack zeggen ze dan. Samen met Wouter had ik het gebracht. Ik wachtte tot er gezongen zou gaan worden, voor de foto, maar er werd direct uitgedeeld.... Ze vonden het allemaal lekker! Eentje die overgebleven was werd nog even snel in de broodtrommel gedaan, voor bij de lunch. Toen we toch op de gang stonden vroeg ik nog even waarom er niet gezongen werd, "O, dat doen ze niet meer in third grade", was het antwoord. Ooo....

In Amerika worden verjaardagen voor de kinderen nog wel gevierd, maar voor volwassenen al helemaal niet meer, maar dat houden wij als nederlanders onder elkaar er nog maar gewoon in, nederlandse gezelligheid?!

Vriendinnetje Cloey helpt bij het uitdelen. Niet denken dat Cloey in de eerste klas zit (gezien haar lengte), maar zij werd in augustus al 9. Verschil moet er zijn en als het maar klikt..

Vanmiddag zijn de vriendinnetjes geweest. Eerst thuis de cadeautjes uitpakken en een taartje eten. Daarna zwemmen bij de Red Fox, een hotel in Waverly. De meiden hadden veel plezier.